Datenschutzerklärung / Privacy policy

1. Controller (Verantwortlicher, Art. 13(1)(a) GDPR)

Maxim Katz, Baumpieperweg 7, 21149 Hamburg, Deutschland, E-Mail: getzurueck@mail.grokbot.com. Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da keine Pflicht besteht (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG).

Maxim Katz, Baumpieperweg 7, 21149 Hamburg, Germany, email: getzurueck@mail.grokbot.com. No data protection officer has been appointed, as none is required (Art. 37 GDPR, § 38 BDSG).

2. The check (questionnaire)

All answers are processed only in your browser (JavaScript memory of this tab). They are not sent to us or to anyone else and are not stored in cookies. They are deleted when you close or reload the tab, unless you choose to save a draft on your device (see section 2a). Questions about religion (church tax) and health (disability, care level, medical costs) are special categories under Art. 9 GDPR and are shown only with your explicit consent (Art. 9(2)(a), Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw consent at any time by unticking the box; answers are then deleted from the session. Withdrawal does not affect processing before it (Art. 7(3) GDPR). About other persons (relatives, people you care for) we ask only ranges, never names.

2a. Speicherung im Browser (localStorage) / Storage in your browser

Nur wenn Sie das Kästchen „Meine Antworten auf diesem Gerät speichern“ aktiv ankreuzen (standardmäßig nicht angekreuzt), werden Ihre Antworten ausschließlich lokal im Speicher Ihres Browsers auf Ihrem Gerät gespeichert (Schlüssel ‚zurueck_draft_v1‘), damit Sie den Check später fortsetzen können. Ohne Ihre Auswahl wird nichts gespeichert. Antworten zu Gesundheit und Religion sowie Ihre Einwilligung zu diesen Fragen werden niemals gespeichert. Die Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen; wir haben keinen Zugriff darauf. Sie werden automatisch gelöscht, sobald Ihnen das Ergebnis angezeigt wird, sofort wenn Sie das Kästchen wieder abwählen, oder über die Schaltfläche ‚Meine gespeicherten Antworten löschen‘. Sie können sie außerdem jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Unabhängig davon wird Ihre Sprachauswahl unter dem Schlüssel ‚zlang‘ gespeichert (siehe Abschnitt 3). Rechtsgrundlage ist jeweils § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Fortsetzungsfunktion).

Only if you actively tick the box “Save my answers on this device” (unticked by default) are your answers stored, and then only locally in your browser’s storage on your device (key ‘zurueck_draft_v1’), so that you can continue the check later. Without your choice, nothing is stored. Answers about health and religion, and your consent to those questions, are never stored. This data is not transmitted to us or to third parties, and we cannot access it. It is deleted automatically when your results are shown, immediately when you untick the box, or via the ‘Delete my saved answers’ button. You can also delete it at any time in your browser settings. Separately, your language choice is stored under the key ‘zlang’ (see section 3). In both cases the legal basis is § 25 (2) no. 2 TDDDG (strictly necessary for the resume feature you expressly requested).

3. Language setting

Your chosen language is saved in your browser's local storage (key “zlang”) so the site opens in that language. This is strictly necessary for the service you requested (§ 25(2) Nr. 2 TDDDG). Apart from the optional draft described in section 2a, no other storage, no cookies, no analytics, no tracking.

4. E-Mail-Erinnerungen / Email reminders

4. E-Mail-Erinnerungen: Derzeit bieten wir keine E-Mail-Erinnerungen an und erheben auf dieser Website keine E-Mail-Adressen. Bevor wir diesen Dienst starten, ergänzen wir diese Datenschutzerklärung.

4. Email reminders: We do not currently offer email reminders and do not collect email addresses on this website. We will update this privacy notice before we launch that service.

5. Kontaktformular / Contact form

Wenn Sie uns über das Kontaktformular im Impressum schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (freiwillig) und Ihre Nachricht ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt. Die Angaben werden in Cloudflare Workers KV (Cloudflare, siehe Abschnitt 6) gespeichert und nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Ihre IP-Adresse speichern wir dabei nicht. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir für 10 Minuten einen pseudonymisierten (gehashten) Wert Ihrer E-Mail-Adresse. Es gibt keine Weitergabe an Dritte außer an Cloudflare als Auftragsverarbeiter. Ihre Rechte finden Sie in Abschnitt 8; Sie können jederzeit die vorzeitige Löschung verlangen.

If you write to us using the contact form on the Impressum page, we process your email address, your name (optional) and your message only to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in answering enquiries) or Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract. The data is stored in Cloudflare Workers KV (Cloudflare, see section 6) and deleted automatically after 90 days. We do not store your IP address. To prevent abuse, we keep a pseudonymised (hashed) value of your email address for 10 minutes. The data is not shared with anyone except Cloudflare as our processor. Your rights are listed in section 8; you can ask us to delete your message earlier at any time.

6. Hosting

Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages); AVV per Art. 28 DSGVO; US transfer via EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO).

Cloudflare ist für Cloudflare Pages und Cloudflare Workers KV (Speicherung der Kontaktformular-Nachrichten, Abschnitt 5) als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO) tätig.

For Cloudflare Pages and Cloudflare Workers KV (storage of contact-form messages, section 5), Cloudflare acts as our processor under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).

When you open this site, Cloudflare processes access data (IP address, time, requested page, browser information) to deliver the site and keep it secure, based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). We do not store our own server log files and have no stored request logs for this site. Under Cloudflare's Data Processing Addendum (version 6.4, 3 April 2026), Cloudflare keeps such data only for the term of the contract and as long as needed to provide the service; Cloudflare publishes no fixed retention period for Pages request logs.

7. Affiliate links

This version contains none. If added, only links to tax-filing software, marked as advertising, and any tracking only after consent (§ 25(1) TDDDG).

8. Your rights

Access (Art. 15), rectification (16), erasure (17), restriction (18), portability (20), objection (21), withdrawal of consent (7(3)), and complaint to a supervisory authority (Art. 77). Automated decisions within the meaning of Art. 22 do not take place. Providing data is voluntary.